“冷幽默”用英语怎么说？

“冷幽默”用英语怎么说？

我过去有点愤青的味道，后来慢慢变淡了。今天一不谈国事，二不议八卦，就卖弄卖弄一点英语吧，一来娱乐大家，二来我也可以长进一点知识。

我这个人喜欢鲜艳的颜色，这次就把文字的颜色变成绿色的了，主要是因为自己姿色不够了，需要点外来的颜色来装点门面，就是在办公室里，我的衬衫颜色永远是最艳丽的。还是言归正传吧。

在生活里，总有一些人用他们的幽默娱乐着我们，我一直认为幽默是一种智慧，也是一种生活态度，我就喜欢时不常幽一默。

humor！用英语解释就是——

With dry humor, the emphasis is not on funny facial

expressions or exaggerated body moves, rather, it's the joke itself

that's really

humorous！冷幽默不强调用可笑的面部表情或者夸张的身体动作制造喜剧效果，而是强调笑话本身就是幽默的和滑稽的。

具有冷幽默特点人，一般都是——

he kept a straight face

while telling jokes that made everyone else laugh their pantsoff!也就是别人都笑翻了，就他自己面无表情地继续讲。直译过来就是别人笑得裤衩都掉了，他还表情严肃的讲着。

男人们在一起，少不了讲几个荤段子取乐，荤段子的英语就是Off-color

joke。